1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 39

3
00:02:07,360 --> 00:02:10,160
இந்த மாமிசம் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
எப்படி இது நன்றாக இருக்க முடியும்?

4
00:02:10,520 --> 00:02:12,040
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

5
00:02:14,840 --> 00:02:17,920
நீங்கள் சாப்பிடுவதை நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
உணவு இன்னும் சுவையாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

6
00:02:18,920 --> 00:02:20,520
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல சுவை.

7
00:02:24,720 --> 00:02:25,840
எனக்குத் தெரிந்த எல்லாப் பெண்களிலும்,

8
00:02:25,920 --> 00:02:28,440
உங்களைப் போல் யாரும் கலகலப்பாக இல்லை
அவர்கள் சாப்பிடும் போது.

9
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
என் அம்மா, என் சகோதரி அல்லது ஜிங் அல்ல.

10
00:02:32,000 --> 00:02:36,800
நீங்கள் சாப்பிடுவதால் தான்
ஒரு நீண்ட மேஜையில்.

11
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
எல்லோரும் சாப்பிடுவதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்பாடுகளைப் பார்க்க முடியாது.

12
00:02:39,920 --> 00:02:41,200
நிச்சயமாக அது கலகலப்பாக இல்லை.

13
00:02:44,240 --> 00:02:45,680
பிறகு எப்படி சாப்பிட வேண்டும்?

14
00:02:50,960 --> 00:02:54,120
மிகச் சிறந்த சூழ்நிலை
சோங்கிங் ஹாட் பானை சாப்பிடும் போது.

15
00:02:54,880 --> 00:02:57,160
எல்லோரும் பானையைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.

16
00:02:57,720 --> 00:02:58,880
உணவு கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் உள்ளது.

17
00:02:59,320 --> 00:03:02,520
எல்லோர் முகமும் மிகவும் சிவந்து சந்தோஷமாக இருக்கிறது.

18
00:03:04,080 --> 00:03:05,320
சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

19
00:03:06,120 --> 00:03:07,760
நீங்கள் இதற்கு முன் சூடான பானை சாப்பிடவில்லையா?

20
00:03:08,440 --> 00:03:10,560
முட்டாள்தனம். நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.

21
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
ஆனால் நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் எங்கள் சொந்த பானை இருந்தது.

22
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
அடுத்த முறை சூடான பானையில் சாப்பிடலாம்.

23
00:03:17,640 --> 00:03:18,600
நிச்சயமாக.

24
00:03:38,480 --> 00:03:39,360
நீங்கள் நிரம்பிவிட்டீர்களா?

25
00:03:41,560 --> 00:03:42,400
ஆம்.

26
00:03:44,480 --> 00:03:45,680
பில், தயவுசெய்து.

27
00:03:54,320 --> 00:03:55,160
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

28
00:03:56,920 --> 00:03:57,800
டாமிங் எஸ்ஐ.

29
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
என் பங்குக்கு நான் பணம் தருகிறேன்.

30
00:04:00,680 --> 00:04:03,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் என் காதலிக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறேன்.

31
00:04:04,920 --> 00:04:05,960
உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

32
00:04:13,160 --> 00:04:15,680
மன்னிக்கவும் ஐயா. மீண்டும் முயற்சிக்க முடியுமா?

33
00:04:30,640 --> 00:04:32,680
மன்னிக்கவும் ஐயா. அது இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.

34
00:04:34,400 --> 00:04:35,920
உங்கள் இயந்திரத்தில் பிரச்சனை உள்ளதா?

35
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

36
00:04:38,640 --> 00:04:41,760
எங்களிடம் அல்டிமேட் வெள்ளிக்கிழமை விளம்பரம் உள்ளது
BOCOM கடன் அட்டைகளுக்கு.

37
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

38
00:04:48,160 --> 00:04:49,320
பேங்க் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ்

39
00:04:49,400 --> 00:04:50,360
நான் பணம் கொடுக்கட்டும்.

40
00:04:51,000 --> 00:04:51,960
என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும்.

41
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
வணிகருக்கு பணம் செலுத்துங்கள்

42
00:04:54,920 --> 00:04:55,840
சரி.

43
00:05:25,840 --> 00:05:27,080
அவள் நடவடிக்கை எடுக்க ஆரம்பித்தாள்.

44
00:05:29,760 --> 00:05:31,880
என் அம்மா நடவடிக்கை எடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்.

45
00:05:35,360 --> 00:05:37,960
மொபைல் பேமெண்ட் வேலை செய்யாது.
எனது கிரெடிட் கார்டுகளும் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

46
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
இது சரியல்ல.

47
00:05:40,600 --> 00:05:42,320
அது சாத்தியமற்றதும் கூட.

48
00:05:49,960 --> 00:05:52,320
டாமிங் சியின் முகத்தில் தோற்றம்
முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது.

49
00:05:54,440 --> 00:05:56,560
ஆனால் இந்த முறை ஒரு அடி கூட பின்வாங்க மாட்டேன்.

50
00:05:57,200 --> 00:05:58,560
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

51
00:05:59,120 --> 00:06:02,040
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் தைரியமாக முன்னேற வேண்டும்.

52
00:06:07,160 --> 00:06:08,080
டாமிங் எஸ்ஐ.

53
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
இதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

54
00:06:21,520 --> 00:06:23,960
நான் பொக்கிஷமாக இருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் ஒவ்வொரு நொடியும்.

55
00:06:25,680 --> 00:06:27,240
உன் அம்மாவால் நான் அசைக்கப்பட மாட்டேன்.

56
00:06:53,160 --> 00:06:54,920
எஸ்ஐயின் நிதி வெட்டப்பட்டுள்ளது.

57
00:06:55,240 --> 00:06:57,600
- அவர்கள் இப்போது எங்கே?
-எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

58
00:06:58,280 --> 00:07:00,520
- உடனடியாக அவர்களைத் தேடுங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

59
00:07:08,600 --> 00:07:09,960
-நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
-ஆம்.

60
00:07:33,080 --> 00:07:34,280
சுடவும்.

61
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

62
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
நான் நீண்ட காலமாக மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை.

63
00:08:15,440 --> 00:08:16,520
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது நல்லது.

64
00:08:22,880 --> 00:08:24,720
தாமதமாகிறது. நான் போக வேண்டும்.

65
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

66
00:09:09,720 --> 00:09:11,240
நாளை மதிய உணவிற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

67
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
நான் எப்போதும் முடிவெடுப்பதில் சிரமப்படுகிறேன்.

68
00:09:13,400 --> 00:09:14,960
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் சொந்த மதிய உணவை தயாரிக்கிறீர்களா?

69
00:09:16,240 --> 00:09:17,080
ஆம்.

70
00:09:17,520 --> 00:09:19,720
நான் ஏதாவது சாப்பிட்டு பழகிவிட்டேன்
நானே உருவாக்குகிறேன்.

71
00:09:20,640 --> 00:09:23,240
சரி, நான் உங்களுக்கும் சமைக்க வேண்டுமா?

72
00:09:30,000 --> 00:09:32,240
நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பினால்.

73
00:09:32,600 --> 00:09:35,640
நான் சாப்பிட்டு பழகிவிட்டேன்
எப்படியும் மோசமான ருசி உணவு.

74
00:09:37,720 --> 00:09:39,400
நான் செய்யும் உணவு ருசியாக இருக்கிறதா?

75
00:09:52,680 --> 00:09:53,520
சரி.

76
00:09:54,000 --> 00:09:57,360
மதிய உணவு நேரத்தில் சந்திப்போம்
நாளை பாலம் அறையில்.

77
00:10:06,040 --> 00:10:07,200
நான் உள்ளே போறேன்.

78
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
ஷாங்காய்.

79
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
என்னை முத்தமிடு.

80
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
உன்னை முத்தமிடவா?

81
00:10:28,120 --> 00:10:29,200
இப்போது?

82
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
இங்கே யாரும் இல்லை. ஏன் இல்லை?

83
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
அடுத்த முறை செய்வேன்.

84
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
சில நேரங்களில், அடுத்த முறை இல்லை.

85
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
ஏன் சொல்கிறாய்
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான ஒன்று?

86
00:10:52,120 --> 00:10:53,200
சரி, சரி.

87
00:11:26,800 --> 00:11:27,760
நாளை சந்திப்போம்.

88
00:12:33,000 --> 00:12:33,880
வெளியே வா.

89
00:12:48,200 --> 00:12:50,800
நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
என் வீட்டில் வழக்கமான மெய்க்காப்பாளர்கள்.

90
00:12:51,880 --> 00:12:54,280
அழைப்பு: லீ

91
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
அது எஸ்ஐ.

92
00:13:10,600 --> 00:13:11,560
வணக்கம்?

93
00:13:12,760 --> 00:13:14,120
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

94
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
இது உன் தாயின் கட்டளை.

95
00:13:18,680 --> 00:13:19,880
டாமிங் எஸ்ஐ

96
00:13:19,960 --> 00:13:21,920
சரி. நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

97
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
ஆனால் நீங்கள் டோங் ஷாங்காயை காயப்படுத்தத் துணிந்தால்,

98
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
நான் நிச்சயமாக அதற்கு பணம் செலுத்துவேன்.

99
00:14:00,400 --> 00:14:01,280
ஷாங்காய்.

100
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
என்னை முத்தமிடு.

101
00:14:25,000 --> 00:14:29,080
டாமிங் சியின் மதிய உணவிற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

102
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
எனக்கு தெரியும்.

103
00:14:35,200 --> 00:14:37,240
நான் அவரை ஸ்க்விட் கிங்ஸ் ஆக்குவேன்
வறுக்கப்பட்ட கணவாய்.

104
00:14:46,200 --> 00:14:47,560
நான் ஏன் இவ்வளவு விகாரமாக இருக்கிறேன்?

105
00:15:06,840 --> 00:15:08,000
என்ன நடக்கிறது?

106
00:15:08,200 --> 00:15:10,120
நாங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?

107
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
மதியம் 12:30 ஆகிவிட்டது.

108
00:16:10,480 --> 00:16:11,440
ஜிமென்?

109
00:16:11,720 --> 00:16:12,960
நீ ஏன் இங்கே பள்ளியில் இருக்கிறாய்?

110
00:16:27,480 --> 00:16:29,120
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

111
00:16:30,120 --> 00:16:31,440
ஏதாவது நடந்ததா?

112
00:16:39,160 --> 00:16:40,800
சி தற்காலிகமாக மிங்டேவை விட்டு வெளியேறினார்.

113
00:16:42,640 --> 00:16:44,200
விட்டு மிங்டே?

114
00:16:46,720 --> 00:16:48,520
நேற்று, நாங்கள் இன்னும் ...

115
00:16:48,760 --> 00:16:51,880
உங்கள் இருவரைப் பற்றி அவருடைய அம்மா கண்டுபிடித்தார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

116
00:16:54,680 --> 00:16:59,360
நாங்கள் இங்கு வந்ததற்குக் காரணம் லீ
நேற்று ஒரு விசித்திரமான தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

117
00:17:02,560 --> 00:17:03,960
என்ன வகையான தொலைபேசி அழைப்பு?

118
00:17:05,400 --> 00:17:08,359
சி நேற்று அவரை அழைத்தார்
ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

119
00:17:08,839 --> 00:17:12,119
அவர் யாரிடமோ சொல்லிக் கேட்டோம்
உன்னை காயப்படுத்த அல்ல.

120
00:17:13,160 --> 00:17:14,880
அதனால் Si க்கு ஏதோ நடந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்.

121
00:17:17,400 --> 00:17:19,680
டாமிங் எஸ்ஐ

122
00:17:19,760 --> 00:17:21,040
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

123
00:17:24,319 --> 00:17:25,680
இது உன் தாயின் கட்டளை.

124
00:17:27,079 --> 00:17:29,040
சரி. நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

125
00:17:30,520 --> 00:17:33,040
ஆனால் நீங்கள் டோங் ஷாங்காயை காயப்படுத்தத் துணிந்தால்,

126
00:17:33,720 --> 00:17:35,360
நான் நிச்சயமாக அதற்கு பணம் செலுத்துவேன்.

127
00:17:48,320 --> 00:17:51,360
சி லீயை அழைத்திருக்க வேண்டும்
அவர் போய்விட்டார் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்க.

128
00:17:51,960 --> 00:17:54,800
இது நடந்த பிறகு, நான் சியின் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

129
00:17:55,160 --> 00:17:56,040
என்றார்கள்

130
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
சி ஏற்கனவே லண்டனுக்குத் திரும்பிச் சென்றான்.

131
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
மீண்டும் லண்டன் சென்றாரா?

132
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
இது ஏன் நடந்தது?

133
00:18:19,920 --> 00:18:21,640
நேற்று எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

134
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
நாளை சந்திப்போம்.

135
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
நான் மீண்டும் திருமதி ஜுவாங்கை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

136
00:18:58,720 --> 00:19:00,440
என்னால் முடியவில்லை
காலை முழுவதும் அவளை அடைய.

137
00:19:02,360 --> 00:19:04,200
திருமதி ஜுவாங்கிற்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரிந்தால்,

138
00:19:04,840 --> 00:19:06,720
அவள் உடனடியாக செய்திருப்பாள்
எங்களை தொடர்பு கொள்ள முயன்றார்.

139
00:19:09,920 --> 00:19:11,360
அவர்களின் குடும்ப சூழ்நிலை உங்களுக்கு தெரியும்.

140
00:19:12,160 --> 00:19:15,880
திருமதி ஜுவாங்கை மாற்ற முடியாது
சியின் அம்மா என்ன முடிவு செய்தாலும்.

141
00:19:19,040 --> 00:19:19,920
ஷாங்காய்.

142
00:19:21,000 --> 00:19:21,880
எனவே...

143
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

144
00:19:31,800 --> 00:19:32,920
ஒவ்வொரு முறையும்,

145
00:19:34,120 --> 00:19:36,000
அது டாமிங் எஸ்ஐ
யார் என்னை பாதுகாத்தார்கள்...

146
00:19:39,120 --> 00:19:40,160
மற்றும் என்னை நேசிக்கிறேன்.

147
00:19:41,840 --> 00:19:44,520
நான் அவருக்காக எதுவும் செய்யவில்லை.

148
00:19:47,080 --> 00:19:48,000
இந்த முறை,

149
00:19:49,720 --> 00:19:51,680
நான் அவனுக்காக மட்டும் காத்திருக்க மாட்டேன்.

150
00:19:54,440 --> 00:19:55,480
நான் லண்டன் போறேன்...

151
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

152
00:20:08,440 --> 00:20:09,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

153
00:20:10,080 --> 00:20:11,200
இது தீவிரமானது.

154
00:20:13,880 --> 00:20:16,720
நீங்கள் டாமிங் ஃபெங்கை எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

155
00:20:17,440 --> 00:20:20,720
அவள் உன்னை இங்கிலாந்திலிருந்து நாடு கடத்தலாம்
அவளது விரலால்.

156
00:20:21,200 --> 00:20:23,920
யாரும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
இது உங்களுக்கு மோசமாக முடிவடையலாம்.

157
00:20:31,120 --> 00:20:33,000
நான் டாமிங் சியை பார்க்க வேண்டும்
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

158
00:21:19,360 --> 00:21:20,440
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

159
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
- உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?
-ஆம்.

160
00:21:30,920 --> 00:21:32,360
தங்குவதற்கு இடம் பதிவு செய்துள்ளீர்களா?

161
00:21:38,360 --> 00:21:40,280
நான் Airbnb இல் பதிவு செய்தேன்.

162
00:21:41,560 --> 00:21:44,240
நான் ஏற்கனவே வீட்டு உரிமையாளரைத் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்.
நன்றாக இருக்கும்.

163
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
ஷாங்காய்.

164
00:21:47,920 --> 00:21:50,720
உங்களை நேரில் பார்க்க வந்தோம்.
நாங்கள் நல்லவர்கள் இல்லையா?

165
00:21:52,360 --> 00:21:54,480
மெங் ஜியாங்னே வீழ்த்தினார்
அவள் கண்ணீருடன் பெரிய சுவர்.

166
00:21:54,640 --> 00:21:56,840
நீங்கள் ஆயிரம் மைல்கள் பயணம் செய்தீர்கள்
உங்கள் காதலனை தேட.

167
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
என்ன அருமையான கதை.

168
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
கண்ணீருடன் பெரிய சுவரை வீழ்த்தவா?

169
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
டாமிங் சி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

170
00:22:06,240 --> 00:22:07,200
மூலம், ஷான்சாய்,

171
00:22:07,640 --> 00:22:10,960
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
Xiaoyou மற்றும் Qinghe குடும்பங்கள்.

172
00:22:11,800 --> 00:22:13,880
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
நான் இயல்பாகவே நல்லவன்.

173
00:22:15,320 --> 00:22:17,280
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த வேண்டாம்
Xiaoyouவைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.

174
00:22:20,320 --> 00:22:21,160
சரி.

175
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
எனது சவாரி இங்கே உள்ளது.

176
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

177
00:22:25,960 --> 00:22:27,320
வந்ததற்கு நன்றி.

178
00:22:40,720 --> 00:22:41,560
ஷாங்காய்.

179
00:22:42,920 --> 00:22:44,520
நீங்கள் வந்ததும் எங்களை அழைக்கவும்.

180
00:22:44,600 --> 00:22:46,720
நீங்கள் இடத்தை அடைந்ததும் எங்களை அழைக்கவும்
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.

181
00:22:47,120 --> 00:22:50,400
மேலும், நீங்கள் Si ஐப் பார்க்கும்போது எங்களை அழைக்கவும்.

182
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
சரி.

183
00:23:21,960 --> 00:23:24,240
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
அது நல்லதல்ல என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

184
00:23:27,360 --> 00:23:28,840
சீக்கிரம். என் கை வலிக்கிறது.

185
00:23:29,320 --> 00:23:30,560
நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

186
00:23:37,360 --> 00:23:38,200
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்.

187
00:23:38,600 --> 00:23:41,280
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள், நான் தங்கியிருப்பதைக் கருத்தில் கொள்கிறேன்
உங்களுக்காக ஷாங்காயில்.

188
00:23:43,280 --> 00:23:45,040
நான் கெஞ்சினால் நீங்கள் தங்குவீர்களா?

189
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
முட்டாள் பெண்ணே.

190
00:23:46,840 --> 00:23:49,720
ஏன் இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய்?
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

191
00:23:50,760 --> 00:23:52,120
நீங்கள் இங்கே முட்டாள்.

192
00:23:52,560 --> 00:23:53,920
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

193
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்,

194
00:23:57,320 --> 00:23:58,680
“உன்னால் லண்டன் போக முடியாதா?

195
00:23:58,760 --> 00:24:01,400
நீங்கள் பட்டதாரி பள்ளிக்கு செல்ல முடியுமா
நான் பட்டம் பெற காத்திருக்கவா?

196
00:24:01,480 --> 00:24:03,600
என்னுடன் நிரந்தரமாக இருக்க முடியுமா
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு?"

197
00:24:06,160 --> 00:24:07,840
இப்படி என் பக்கத்துல தூங்கு.

198
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? விடுங்கள்.
-இல்லை.

199
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
- விடுங்கள்.
-இல்லை.

200
00:24:15,360 --> 00:24:18,040
ஓடிப்போக நினைத்தால்,
நான் உன்னைத் துரத்துவேன்.

201
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
செவ்வாய்க்கு ஓடினால்,

202
00:24:21,280 --> 00:24:22,440
நானும் அங்கே போறேன்.

203
00:24:40,120 --> 00:24:43,600
ஒருவரை ஏன் காதலிக்க வேண்டும் என்று நானும் யோசிக்கிறேன்
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:24:44,440 --> 00:24:46,320
நான் ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்?

205
00:24:47,120 --> 00:24:47,960
எனினும்...

206
00:24:48,480 --> 00:24:50,800
உங்கள் உறுதிப்பாடு
மற்றும் விடாமுயற்சி என்னை நகர்த்தியது.

207
00:24:52,080 --> 00:24:53,720
என்னால் உன்னை வெறுக்க முடியாது.

208
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
இந்த முறை,

209
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
நானும் தயாராக இருக்க வேண்டும்
என் எதிர்காலத்திற்காக போராட.

210
00:25:00,320 --> 00:25:03,360
இப்போது, ​​என் முறை. செவ்வாய் கிரகத்திற்கு சென்றாலும்,

211
00:25:03,920 --> 00:25:05,040
நான் நிச்சயமாக வந்து உங்களைத் தேடி வருவேன்.

212
00:25:19,600 --> 00:25:21,520
நான் டாமிங் எஸ்ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

213
00:25:22,560 --> 00:25:23,640
தயவு செய்து அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

214
00:27:28,600 --> 00:27:30,640
வணக்கம்? லீ, நான் ஏற்கனவே வந்துவிட்டேன்.

215
00:27:31,040 --> 00:27:32,800
பிறகு வாடகை வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

216
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
உங்கள் சாமான்கள் அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளதா?

217
00:27:35,680 --> 00:27:38,920
ஆம். நான் விமான நிலையத்தை விட்டு வெளியேறும் முன் சோதனை செய்தேன்.

218
00:27:40,800 --> 00:27:41,920
உங்கள் பணப்பை எப்படி?

219
00:27:42,240 --> 00:27:45,160
என் பையில் இருக்கிறது. அது எட்டக்கூடிய தூரத்தில் தான் இருக்கிறது.

220
00:27:45,960 --> 00:27:48,040
மேலும், உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை இழக்காதீர்கள்.

221
00:27:50,520 --> 00:27:52,560
எனது பாஸ்போர்ட்டை வைத்தேன்
என் சாமான்களின் உள் பகுதியில்.

222
00:27:52,920 --> 00:27:54,760
கவலைப்படாதே.

223
00:27:55,800 --> 00:27:59,480
நீ தொலைந்துவிடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் Si கண்டுபிடிக்கும் முன்.

224
00:27:59,960 --> 00:28:01,840
கிடைத்தவுடன் என்னை அழையுங்கள்
நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்திற்கு.

225
00:28:03,760 --> 00:28:07,080
வீட்டு உரிமையாளர் ஏற்கனவே எனக்கு வரைபடத்தை அனுப்பியுள்ளார்.
நான் அங்கு வந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

226
00:30:22,440 --> 00:30:23,320
ஏய்!

227
00:30:26,280 --> 00:30:27,200
நிறுத்து!

228
00:30:27,640 --> 00:30:28,480
திருடன்!

229
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
ஏய்!

230
00:30:31,840 --> 00:30:33,080
அங்கேயே நிறுத்து!

231
00:30:34,520 --> 00:30:35,360
ஏய்!

232
00:30:37,400 --> 00:30:38,720
திருடன், நிறுத்து!

233
00:30:39,920 --> 00:30:41,080
நிறுத்து!

234
00:30:43,600 --> 00:30:44,440
ஏய்!

235
00:30:47,440 --> 00:30:48,320
ஓடுவதை நிறுத்து!

236
00:30:48,640 --> 00:30:49,480
ஏய்!

237
00:30:52,080 --> 00:30:52,920
ஏய்!

238
00:30:53,400 --> 00:30:54,240
திருடன்!

239
00:32:26,440 --> 00:32:27,400
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

240
00:32:27,880 --> 00:32:29,360
வழிசெலுத்தல் வரைபடம் இல்லாமல்,

241
00:32:29,840 --> 00:32:31,720
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
நான் தங்கியிருக்கும் இடம்.

242
00:32:43,560 --> 00:32:45,600
லண்டன் சீனாடவுன்

243
00:33:00,160 --> 00:33:02,480
எட்டு பொக்கிஷங்கள் காரமான நூடுல்ஸ்

244
00:33:35,720 --> 00:33:36,600
எத்தனை பேருக்கு?

245
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
நான்...

246
00:33:45,320 --> 00:33:46,200
நான்...

247
00:33:46,400 --> 00:33:48,080
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தர முடியுமா?

248
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
நிச்சயமாக. ஐயோ, இங்கே வா.

249
00:33:53,080 --> 00:33:55,040
இந்த அழகான பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

250
00:33:55,120 --> 00:33:56,080
சரி.

251
00:33:57,120 --> 00:33:57,960
கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

252
00:33:58,040 --> 00:33:59,360
-நன்றி.
- கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

253
00:34:01,400 --> 00:34:03,120
மெதுவாக குடிக்கவும்.

254
00:34:04,000 --> 00:34:05,200
நலமா?

255
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
ஆம்.

256
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

257
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.

258
00:34:14,080 --> 00:34:15,600
உங்கள் பெயர் என்ன?

259
00:34:16,560 --> 00:34:17,679
என் பெயர் டோங் ஷாங்காய்.

260
00:34:19,280 --> 00:34:20,880
டோங் ஷாங்காய்?

261
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
ஆம்.

262
00:34:24,800 --> 00:34:26,600
என்ன ஒரு பழக்கமான பெயர்.

263
00:34:27,159 --> 00:34:29,040
டோங் ஷாங்காய்.

264
00:34:29,840 --> 00:34:31,760
ஏனெனில் மிகவும் இருந்தது
இதற்கு முன் பிரபலமான தொடர்.

265
00:34:32,920 --> 00:34:34,520
நாயகியின் பெயர் ஷங்காய்.

266
00:34:35,080 --> 00:34:37,960
அவள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தாள்.
அதனால் என் அம்மா எனக்கு ஷஞ்சாய் என்று பெயரிட்டார்.

267
00:34:38,679 --> 00:34:41,199
எனக்கு அது தெரியும். நானும் அந்தத் தொடரைப் பார்த்தேன்.

268
00:34:42,199 --> 00:34:43,920
அப்போது அது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

269
00:34:44,280 --> 00:34:49,239
மற்றும் பலர் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் அந்த பெண் கதாநாயகியின் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறேன்.

270
00:34:49,440 --> 00:34:50,719
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

271
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
நீங்கள் தனியாக லண்டன் வந்தீர்களா?
விடுமுறைக்காகவா?

272
00:34:56,440 --> 00:34:57,320
இல்லை

273
00:34:57,640 --> 00:34:58,880
யாரையோ தேடி வந்தேன்.

274
00:35:00,680 --> 00:35:01,880
உங்கள் காதலனா?

275
00:35:03,640 --> 00:35:04,480
ஆம்.

276
00:35:06,160 --> 00:35:09,160
அவர் மிகவும் நல்ல பையனாக இருக்க வேண்டும்.

277
00:35:12,880 --> 00:35:13,800
அவர்.

278
00:35:15,400 --> 00:35:19,080
சில நேரங்களில், அவர் மிகவும் நல்லவர்
நான் அவருக்கு தகுதியற்றவன் என்று உணர்கிறேன்.

279
00:35:21,480 --> 00:35:22,360
நன்மை.

280
00:35:22,680 --> 00:35:23,880
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

281
00:35:24,640 --> 00:35:26,520
நீ நல்ல பெண்ணாகத் தெரிகிறாய்.

282
00:35:26,840 --> 00:35:29,720
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர்.

283
00:35:31,080 --> 00:35:32,240
நன்றி ஐயா.

284
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
ஆனால் ஏன் விற்கிறீர்கள்
எட்டு பொக்கிஷங்கள் காரமான நூடுல்ஸ் இங்கே?

285
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
ஏனென்றால் எனக்கு அதை விரும்பும் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

286
00:35:38,840 --> 00:35:40,600
அதனால் நான் அவருக்கு அதை செய்ய முயற்சித்தேன்.

287
00:35:40,680 --> 00:35:43,760
எனது வாடிக்கையாளர்களை நான் நினைக்கவே இல்லை
அதையும் விரும்புகிறேன்.

288
00:35:43,840 --> 00:35:47,080
அதனால் அது எங்கள் கையெழுத்துப் பொருளாக மாறியது.

289
00:35:47,880 --> 00:35:49,280
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

290
00:35:51,640 --> 00:35:53,080
நான் செய்கிறேன்.

291
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
ஆனால்...

292
00:35:56,840 --> 00:35:58,720
ஆனால் நான்...

293
00:36:02,320 --> 00:36:03,240
ஷாங்காய்.

294
00:36:05,960 --> 00:36:06,880
தாமஸ்.

295
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
ஷாங்காய்.

296
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
அவர் உங்கள் நண்பரா? உங்கள் காதலனா?

297
00:36:12,520 --> 00:36:13,600
வெறும் நண்பன்.

298
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
- நான் அங்கு செல்வேன், மேடம்.
-சரி. நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு செய்கிறேன்.

299
00:36:17,000 --> 00:36:17,960
சரி.

300
00:36:19,080 --> 00:36:21,240
ஷாங்காய். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

301
00:36:21,880 --> 00:36:23,040
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

302
00:36:23,520 --> 00:36:24,600
இங்கே வா.

303
00:36:24,680 --> 00:36:25,920
- இங்கே வா.
-சரி.

304
00:36:28,560 --> 00:36:30,720
- நீங்கள் உண்மையில் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
-ஆம்.

305
00:36:30,800 --> 00:36:31,640
இங்கே.

306
00:36:32,000 --> 00:36:33,720
இது எங்கள் சிக்னேச்சர் டிஷ்.

307
00:36:33,840 --> 00:36:36,280
எட்டு பொக்கிஷங்கள் காரமான நூடுல்ஸ்.

308
00:36:36,480 --> 00:36:38,480
-மற்றும் சில யாகல்ட்.
-நன்றி.

309
00:36:38,800 --> 00:36:40,160
நன்றி ஐயா.

310
00:36:40,240 --> 00:36:41,920
-நன்றி.
- மகிழுங்கள்.

311
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
எல்லோரும் என்னை செல்வி யூ என்று அழைக்கிறார்கள்.

312
00:36:44,160 --> 00:36:45,480
என்னை செல்வி யூ என்று அழைக்கவும்.

313
00:36:46,080 --> 00:36:47,120
நன்றி, செல்வி யூ.

314
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
மகிழுங்கள்.

315
00:36:58,680 --> 00:37:00,960
டாமிங் சியைத் தேட நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

316
00:37:05,440 --> 00:37:08,000
அவர் ஏன் மறைந்தார்
மற்றும் உங்களை தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

317
00:37:08,600 --> 00:37:11,560
ஷாங்காயில், அவர் என்னிடம் மிகவும் கடுமையாகச் சொன்னார்,

318
00:37:12,520 --> 00:37:13,920
"இது என் பெண்."

319
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

320
00:37:16,120 --> 00:37:18,280
அவள் என் பெண். அவளைத் தொடாதே.

321
00:37:23,320 --> 00:37:24,480
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

322
00:37:25,640 --> 00:37:28,440
அதனால்தான் அவரைத் தேடி வந்தேன்.
அவரிடம் நேரில் கேட்க விரும்புகிறேன்.

323
00:37:34,160 --> 00:37:35,040
ஆனால்...

324
00:37:35,880 --> 00:37:38,560
எனது தொலைபேசி மற்றும் பணப்பை
நான் வந்ததும் திருடப்பட்டது.

325
00:37:39,200 --> 00:37:40,720
என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

326
00:37:42,080 --> 00:37:44,680
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதுதான் முக்கியம்.

327
00:37:45,400 --> 00:37:47,040
நல்ல வேளை உங்களை இங்கு பார்த்தேன்.

328
00:37:48,160 --> 00:37:50,840
ஏதோ வந்தது
என் நண்பர்கள் வர முடியவில்லை.

329
00:37:51,760 --> 00:37:55,280
ஆனால் உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

330
00:38:00,920 --> 00:38:02,240
கவலைப்படாதே.

331
00:38:05,880 --> 00:38:08,160
அமைதியாக இரு. முதலில் சாப்பிடு.

332
00:38:09,040 --> 00:38:10,960
இன்றிரவு என் இடத்தில் இரு.

333
00:38:11,880 --> 00:38:14,200
டாமிங் சியை தேட நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

334
00:38:15,000 --> 00:38:16,520
டாமிங் சி எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?

335
00:38:17,840 --> 00:38:19,720
இங்கு வந்த பிறகுதான் தெரிந்து கொண்டேன்

336
00:38:20,160 --> 00:38:23,800
என்று Daoming Si மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
இங்கே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன.

337
00:38:24,160 --> 00:38:25,520
நிச்சயம் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

338
00:38:28,920 --> 00:38:29,880
நன்றி.

339
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
இங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

340
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

341
00:39:16,640 --> 00:39:17,840
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா?

342
00:39:18,720 --> 00:39:19,680
ஆம்.

343
00:39:20,320 --> 00:39:22,720
யார் வெளியேறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த பழைய கிடங்கு காலியாக உள்ளது.

344
00:39:23,840 --> 00:39:28,920
என் இசையமைப்பாளர் நண்பர்களும் நானும்
பணம் இல்லை அதனால் இங்கேயே தங்கினோம்.

345
00:39:29,560 --> 00:39:30,680
நாங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டியதில்லை.

346
00:39:32,160 --> 00:39:33,200
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

347
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
ஏய்.

348
00:39:36,080 --> 00:39:38,240
சிறிது காலத்திற்கு உங்கள் மடிக்கணினியை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?

349
00:39:38,440 --> 00:39:40,160
QZone இல் உள்ள எனது நண்பர்களை நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

350
00:39:40,720 --> 00:39:42,400
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை. சற்று பொறுங்கள்.

351
00:39:44,560 --> 00:39:45,840
- அதைப் பயன்படுத்த தயங்க.
-நன்றி.

352
00:39:58,400 --> 00:40:00,160
இன்டர்நெட் பில் கட்ட மறந்துட்டேன்.

353
00:40:05,560 --> 00:40:06,520
நன்மை.

354
00:40:08,720 --> 00:40:10,680
பின்னர் நான் உண்மையில் தொடர்பை இழந்தேன்
உலகத்துடன்.

355
00:40:19,480 --> 00:40:21,920
- என் வீட்டு நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- பீர்.

356
00:40:31,000 --> 00:40:31,880
ஷாங்காய்.

357
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
ஏய்!

358
00:40:52,040 --> 00:40:53,720
திருடர்களே!

359
00:40:54,000 --> 00:40:55,080
ஏய், நிறுத்து!

360
00:41:00,880 --> 00:41:02,480
என் பணப்பையை திருடிவிட்டார்கள்!

361
00:41:17,280 --> 00:41:21,120
உங்கள் போனை ஏற்கனவே விற்றுவிட்டதாக சொன்னார்கள்

362
00:41:22,160 --> 00:41:23,120
மற்றும் வளையல்.

363
00:41:23,680 --> 00:41:24,800
அவற்றை விற்றார்களா?

364
00:41:24,920 --> 00:41:27,600
ஆனால் அவர்கள் பீர் மற்றும் உணவு வாங்கினர்.

365
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
எனது பணப்பை எங்கே?

366
00:41:41,920 --> 00:41:43,040
உங்கள் பணப்பை இங்கே உள்ளது.

367
00:41:43,680 --> 00:41:44,920
இதுதான் மிச்சம்.

368
00:42:10,120 --> 00:42:11,240
எதையாவது யோசிப்போம்.

369
00:42:11,800 --> 00:42:13,200
கோபப்பட வேண்டாம், ஷங்காய்.

370
00:42:15,640 --> 00:42:16,560
ஷாங்காய்.

371
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
- ஷஞ்சாய்.
- ஷஞ்சாய். ஏய்.

372
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
- ஷஞ்சாய்.
- ஷஞ்சாய்.

373
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
ஷாங்காய்.

374
00:42:44,600 --> 00:42:46,480
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
அடைய முடியாது.

375
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

376
00:42:50,520 --> 00:42:53,520
ஷாங்காய் உடனான தொடர்பை இழந்தோம்
இன்று மதியம் அவள் செய்திக்குப் பிறகு.

377
00:42:54,240 --> 00:42:55,760
அவள் ஏற்கனவே சியை பார்த்திருக்கலாம்.

378
00:42:56,920 --> 00:42:59,840
சியை அப்படித் தொட்டிருக்க வேண்டும்.

379
00:43:00,400 --> 00:43:02,080
ஷங்காய், நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

380
00:43:04,520 --> 00:43:06,840
ஐயா, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

381
00:43:07,440 --> 00:43:09,640
நான் நிச்சயமாக உன்னுடன் இருப்பேன்
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

382
00:43:14,760 --> 00:43:16,120
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

383
00:43:18,480 --> 00:43:19,760
கவலைப்படாதே.

384
00:43:20,320 --> 00:43:22,040
சண்டை மனப்பான்மையை நம்புங்கள்
களையின்.

385
00:43:27,760 --> 00:43:30,520
ஏன் அப்படி தோணுது
புயலுக்கு முன் அமைதி?

386
00:43:33,280 --> 00:43:35,520
அது சியின் அம்மா போல் தெரிகிறது
எல்லாம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

387
00:43:36,960 --> 00:43:38,600
அதனால் இம்முறை எந்தத் தடங்கலும் இல்லாமல் போனது.

388
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
நான் நம்புகிறேன்...

389
00:43:43,840 --> 00:43:45,640
சீ பத்திரமாக திரும்பி வரலாம்.

390
00:46:06,520 --> 00:46:07,880
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு